تحادیه‌ کارگران حمل و نقل فنلاند (آی. کی. تی) و اتحادیه‌ کارگران مواد غذائی فنلاند (اس. ای. ال) خواهان آزادی فعالین کارگری ایرانی شدند

میتوانید طوماری اعتراضی را از طریق سایت انترنتی ذیل امضا کنید:

www.freeosanloo.org

اتحادیه‌ کارگران حمل و نقل فنلاند (آی. کی. تی) و اتحادیه‌ کارگران مواد غذائی فنلاند (اس. ای. ال) به‌ بازداشت و زندانی کردن فعالین کارگری ایران معترضند. این اتحادیها‌ در این رابطه‌ یک نامه‌ اعتراضی به‌ سفیر ایران در فنلاند آقای رضا نظر آهر دادند.

منصور اسانلو در روز 10  جولای حدود ساعت هفت عصر در استگاه اتوبوس در نزدیکی خانه اش بازداشت شد. بنا به‌ گفته‌ شاهدان عینی منصور اسانلو در تمام روز توسط خودرو ویژه‌ نیروهای پلیس مخفی ایران تعقیب بوده‌ است. منصور اسانلو بیش از یک ماه است که‌ در زندان اوین بسر می برد و او را متهم به‌ به‌ خطر انداختن امنیت ملی کرده‌اند.

یکی دیگر از فعالین کارگری که‌ توسط مقامات دولتی تحت ازیت و آزار قرار گرفته‌ و زندانی شده‌ است محمود صالحی است که‌ رییس اتحادیه‌ نانوایان منطقه‌ سقز میباشد. محمود صالحی که‌ از بیماری رنج میبرد در منطقه‌ کردستان زندانی شده‌ است.

اتحادیه‌ کارگران حمل و نقل فنلاند (آی. کی. تی) و اتحادیه‌ کارگران مواد غذائی فنلاند (اس. ای. ال) در نامه‌ اعتراضیه‌ای که‌ به‌ سفارت ایران داده‌ شد نگرانی عمیق خود را در مورد وضعیت امنیتی منصور اسانلو و محمود صالحی ابراز داشته‌ بودند.

اتحادیه‌های کارگری بر این نظرند که‌ زندانی کردن این فعالین کارگری ربط مستقیمی به‌ فعالیت آنها در جنبش کارگری دارد. اتحادیه‌های کارگری همچنین گوشزد کردند که‌ ایران بعنوان عضو سازمان جهانی کار )آی. ال. او) باید به‌ حقوق شهروندان و به‌ حق آزادی تشکل احترام بگزارد.

اتحادیه‌ کارگران حمل و نقل فنلاند (آی. کی. تی) و اتحادیه‌ کارگران مواد غذائی فنلاند (اس. ای. ال) از دولت ایران میخواهند که‌ امنیت این فعالین کارگری زندانی را تضمین کرده‌ و برای آزادی فوری آنها از هیچ کوششی دریغ نکند.

 آقای سید علی صالح پور بعنوان سکرتر امور سیاسی سفارت ایران در هلسینکی که‌ از آقایان یوهانی کویونن و هنری لیندهولم دبیران اتحادیه‌ کارگران حمل و نقل فنلاند (آی. کی. تی) و اتحادیه‌ کارگران مواد غذائی فنلاند (اس. ای. ال) در سفارت ایران استقبال کرده‌ بود قول داد که‌ منصور اسانلو در چند روز آینده‌ آزاد خواهد شد، اما در مورد شناخت آقای محمود صالحی اظهار بی اطلاعی کرد.

فدراسیون بین المللی اتحادیه‌های حمل و نقل (آی تی اف) فعالانه‌ برای آزادی منصور اسانلو و محمود صالحی کوشیده‌ است. برای تحت فشار قرار دادن ایران (آی تی اف)  در روز 9 آگوست به‌ اقدام جهانی برای آزادی فعالین کارگری ایران دست می زند. در همان روز نمایندگان اتحادیه‌های کارگری کشورهای مختلف نامه‌های اعتراضی خود را به‌ سفارتخانه‌های ایران میبرند. اضافه‌ بر این در اقصی نقاط جهان تظاهراتهای زیادی در راستای همین هدف برگزار خواهد شد.

همچنین فدراسیون بین المللی اتحادیه‌های حمل و نقل (آی تی اف) در دفاع از فعالین کارگری یک کمپین اعتراضی انترنتی دارد، که‌ تا هفته‌ گذشته‌ بیش از 3000 نفر آن را امضا کرده‌ بودند. شما هم میتوانید با مراجعه‌ به‌ سایت ذیل در دفاع از حقوق دستگیر شدگان آن طومار انترنتی را امضا کنید:

www.freeosanloo.org

 

 

ترجمه‌ از سوران زکی

از روی متن منتشره‌ ‌در سایت اتحادیه‌ کارگران حمل و نقل فنلاند، که‌ امروز 9 آگوست 2007 منتشر شده‌ است:

 http://www.akt.fi/fi/ajankohtaista/?a=show&id=855

 

AKT ja SEL vaativat iranilaisten ay-aktiivien vapauttamista

Käy allekirjoittamassa vetoomus
www.freeosanloo.org

AKT ja Suomen Elintarviketyöläisten liitto SEL paheksuvat iranilaisten ay-aktiivien pidätyksiä. Liitot ovat jättäneet aiheesta kirjelmän Iranin Suomen suurlähettiläälle Reza Nazaraharille.

Teheranin linja-autonkuljettajien liiton puheenjohtaja Mansour Osanloo pidätettiin 10. heinäkuuta kotinsa läheisyydessä linja-autopysäkillä. Silminnäkijöiden mukaan Osanloota pahoinpideltiin ennen kuin hänet kuljetettiin tuntemattomaan määränpäähän. Osanloota oli seurattu koko päivän ajan ajoneuvolla, jollaisia Iranin salainen palvelu käyttää.
Mansour Osanloo on ollut yli kuukauden Evinin vankilassa. Häntä syytetään kansallisen turvallisuuden vaarantamisesta.
Toinen pidätetty ay-aktiivi on Saqezin alueen Leipuriliiton puheenjohtaja Mahmoud Salehi, joka on joutunut viranomaisten vainon kohteeksi. Terveysongelmista kärsivä Salehi on vangittuna Kurdistanin alueella.

Iranin Suomen suurlähettiläälle toimittamassaan kirjelmässä sekä AKT että SEL ilmoittavat syvän huolensa Mansour Osanloon ja Mahmoud Salehin turvallisuudesta. Liittojen mukaan miesten vangitsemiset liittyvät suoraan heidän toimintaansa ammattiyhdistysliikkeessä.

Liitot muistuttavat, että Kansainvälisen työjärjestön ILOn jäsenenä Iranin tulee kunnioittaa kansalaisoikeuksia myös yhdistymisvapautta.
AKT ja SEL vaativat, että Iranin hallitus takaa vangittujen turvallisuuden ja tekee kaikkensa heidän pikaiseksi vapauttamisekseen.

AKT:n sihteerin Juhani Koivusen ja SEL:n sihteerin Henri Lindholmin lähetystössä vastaanottanut toinen sihteeri Seyed Ali Saleh Pour vakuutti, että Mansour Onsanloo vapautetaan lähipäivinä. Salehin tapausta Pour ei tuntenut.

Myös Kansainvälinen kuljetustyöntekijöiden liitto ITF on aktiivisesti ajanut Mansour Osanloon ja Mahmoud Salehin vapauttamista. Lisätäkseen painetta Irania kohtaan ITF järjesti kansainvälisen toimintapäivän 9. elokuuta. Sen aikana ammattiliittojen edustajat eri maissa kävivät jättämässä vastalauseita Iranin suurlähetystöissä. Eri puolilla maailmaa järjestettiin myös mielenosoituksia.

ITF on käynnistänyt internetissä vetoomuskampanjan, jonka on allekirjoittanut jo lähes 3 000 henkilöä. Vetoomuksen pidätettyjen vapauttamiseksi voi käydä allekirjoittamassa osoitteessa www.freeosanloo.org